| 查看 | 回复 26 | 改车 & 车 常用的专用词 (总有一天用得上) |
| 本主题由 版主 tom2077 于 2010/7/28 9:55:53 执行 设置精华/取消 操作 | |
|
| 只看楼主
1: 冬姑 = 进气过滤 = 风隔 = Air Filter
作用 : 过虑空气再进入发动机, 加力, 声音改变 ______________________________________________________________________________ 2: 排气 Exhaust 排气作用: 加力, 声音改变 Exhaust (排气) 分為 Header (排气歧管) + Cat (催化器) + Midpipe (中管) + 共鸣箱 (Resonator) + Muffler (消音器) __________________________________________________________________________________________ 3: 排气歧管 Header 作用: 加力, 声音改变 __________________________________________________________________________________________ 4: 催化器 Catalytic Converter作用: 将汽车尾气排出的CO、HC和NOx等有害气体通过氧化和还原作用转变为无害的二氧化碳、水和氮气 __________________________________________________________________________________________ 5: 中管 Midpipe 作用: 是排气裡必需的, 有头中尾段 __________________________________________________________________________________________ 6: 共鸣箱 Resonator 作用: 灭声的 / 把排气声音降低 __________________________________________________________________________________________ 7: 消音器 Muffler 作用: 消声的 / 把排气声音降低 ______________________________________________________________________ 8: 引擎零件 Engine Parts 9: 底盘 Chasis 10: 引擎 Engine 11: 强化 Reinforce 12: 凸轮轴 Camshaft 13: 皮带张力器 Tensioner 14: 曲轴 Crankshaft 15: 曲轴皮带盘 Crankshaft Pulley 16: 曲轴轴承片 Crankshaft Bearing 17: 汽门 Valve 18: 汽门座 Valve Seat 19: 汽门弹簧 Valve Spring 20: 汽门导管 Valve Guide 21: 汽缸头(盖) Cylinder Head 22: 汽缸衬套 Cylinder Liner 23: 汽缸体 Cylinder Block 24: 波司垫片 Washer 25: 活塞 Piston 26: 活塞肖 Piston Pin 27: 活塞环 Piston Ring 28: 活塞衬套 Piston Liner 29: 飞轮 Flywheel 30: 飞轮环齿轮 Ring Gear of Flywheel 31: 时规炼条/皮带 Timing Chain/Belt 32: 连杆 Connecting Rod 33: 连杆轴承片 Connecting Rod Bearing 34: 摇臂轴 Rocker Arm Shaft 35: 喷油嘴 Injector 36: 燃料系统 Fueling System 37 : 油箱 Fuel Tank 38: 进气歧管 Intake Manifold 39: 节流阀 Throttle Valve 40: 燃油泵 Fuel Pump 41: 燃油滤清器 Fuel Filter 42: 触媒转化器 Catalytic Converter 43: 时规皮带 Timing Belt 44: 时规炼条 Timing Chain 45: 冷却系统 Cooling System 46: 水箱 Radiator 47: 水管 Water Hose 48: 水箱水管 Radiator Hose 49: 水帮浦 Water Pump 50: 水箱风扇 Radiator Fan 51: 风扇 Fan 52: 节温器 Thermostat 53: 调节器 Regulator 54: 冷却系统 Cooling System 55: 润滑Lubrication 56: 油底壳 Oil Pan 57: 机油帮浦 Oil Pump 58: 机油滤清器 Oil Filter 59: 空调系统 Air-conditioning System 60: 冷气配管 A/C Hose 61: 冷气导风管 A/C Duct 62: 冷气压缩机 A/C Compressor 63: 冷凝器 A/C Condenser 64: 引擎支撑 Engine Mounting 65: 引擎盖 Engine Hood 66: 车身 Car Body 67: 车门 Door Panel 68: 车顶板 Roof 69: 底盘车架 Frame 70: 保险杆 Bumper 71: 叶子板 Fender 72: 横梁 Cross Member 73: 行李箱盖 Trunk 74: 车柱 Pillar 75: 支架 Bracket 76: 下臂 Lower Arm 77: 上臂 Upper Arm 78: 方向盘 Steering Wheel 79: 主轴、副轴 Mainshaft / Countershaft 80: 平衡杆 Stabilizer Bar 81: 扭力杆 Torsion Bar 82: 刹车分泵 Brake Cylinder 83: 刹车油管 Brake Hose 84: 刹车真空倍力器 Brake Vacuum Booster 85: 刹车总泵 Brake Master Cylinder 86: 动力方向系统 Power Steering System 87: 动力转向油管 Power Steering Hose 88: 动力转向帮浦 Power Steering Pump 89: 排档头 Knob 90: 球形接头 Ball Joint 91: 等速接头 C.V. Joint 92: 鼓式刹车盘 Brake Drum 93: 碟式刹车盘 Brake Disc 94: 辅助气囊 Air Bag 95: 踏板 Pedal 96: 齿轮 Gear 97: 横拉杆接头 Tie-Rod End 98: 避震弹簧Springs 99: 避震器 Shocks 100: 转向连杆 Steering Linkage 101: 转向节臂 Knuckle 102: 转向机柱 Steering Column 103: 离合器分泵 Clutch slave cylinder 104: 离合器片 Clutch Disc 105: 离合器总泵 Clutch Master Cylinder 106: 离合器释放轴承 Clutch Release Bearing 107: 变速箱 Transmission 108: 变速箱外壳 Transmission Case 109: 曳力杆 Trailing Arm 110: 刹车真空管 Brake Boost Vacuum Tube 111: 轮毂 Rim 112: 轮胎 Tire 113: 轮胎汽门嘴 Tire Valve 114: 轮圈盖 Wheel Cover 115: 电瓶 Battery 116: 分电盘 Distributor 117: 火星塞 Spark Plug 118: 汽车音响 Car Audio 119: 雨刷 Windshield Wiper 120: 保险丝 Fuse 121: 洗涤壶 Windshield Washer 122: 配线 Wire Harness 123: 喇叭 Horn 124: 灯泡 Bulb 125: 点火线圈 Ignition Coil 126: 继电器 Relay 127: 天线 Antenna 128: 后视镜Mirror 129: 扰流板 Spoiler 130: 外装品 Exterior Parts 131: 内装品 Interior Parts 132: 仪表板 Instrument Panel 133: 仪表 Cluster 134: 中央置物箱 Console 135: 地毯 Floor Mat 136: 安全带 Seat Belt 137: 车门扶手 Door Armrest 138: 车门把手 Door Handle 139: 车门锁 Door Lock 140: 车顶内衬 Roof Lining 141: 门饰板 Door Trim 142: 音响喇叭盖 Speaker Cover 143: 电动座椅 Power Seat 144: 烟灰缸 Ashtray 145: 隔音器Silencer 146: 点烟器Cigarette lighter 147: 天窗 Sun Roof 148: 后备胎Spare Tire 149:千斤顶 Jack 150:碳纤维Carbon Fiber 151: 车用灭火器 Extinguisher 152: 胎压不足警示器 Tire Low Pressure Indicator 153: 温度感应器 Water Temperature Sensor 154: 油压感应器 Oil Pressure Sensor 155: 机油 Engine Oil 不行了~ 明天继续~ 大部份都是从baidu拿来用的 |
|
calvinsir 最后编辑于 2010-07-29 11:30:40 |
|
|
|
|
|
103: 离合器分泵 Clutch Cylinder
should be clutch slave cylinder |
|
|
|
|
|
燃油帮浦. 广东话翻译？还是台湾的？
好可爱的翻译 |
|
|
|
|
|
不错啊。 帮顶！
|
|
|
|
|
|
支持CALVIN哥～
|
|
|
|
|
|
烤粪哥无敌 :D
|
|
|
|
|
|
原帖由 yoshimizu 于 7/28/2010 8:43:00 PM 发表 燃油帮浦. 广东话翻译？还是台湾的？ 好可爱的翻译 不是廣東話 廣東話叫"泵" |
|
|
|
|
|
:D
|
|
|
|
|
|
好贴！:+
|
|
|
|
|
|
:strong: 好东西一定要顶！
|
|
|
|
|
|
收藏了
|
|
|
|
|
|
:Z
|
|
|
|
|
|
学习了
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
About YorkBBS | 关于我们 | 广告服务 | 联系方式 | 媒体合作 | 免责声明 | 网站导航
Copyright © 2002- Yorkbbs.ca 约克论坛 版权所有
广告热线：416-915-5056 416-628-9108 广告邮件：[email protected] 网站管理：[email protected]
返回列表
.gif)
.gif)