我的版块:
您尚未登录,请登录后查看已收藏版块
站务 | 帮助  

首页 > 论坛首页 > 留学移民 > 移民申请 > 帖子正文

新 帖 回 复
查看     | 回复 6 求教关于曾用名的问题

qing8882

qing8882
| 只看楼主
我爱人副申请,曾用名  卅十妺,这名字上学以来没用过,她近来看户口本才注意到的。所以她其它文件都不用这名,只用现在的名字。但是以前申请 签证和work permit时曾用名她填成了 sanshimei,一直不知道自己读错了。现在收到邀请后准备提交材料,需要交一个legal name change doc. 我们打算交户口本翻译件来证明,现在 才知道 按拼音应该是 sashimei。到时翻译出来 的名字肯定跟以前申请签证的时候的不一样。我觉得肯定要在现在的EE表里写成sashimei,但签证官会不会翻她以前的visa 和work permit申请记录?如果看的话有可能发现曾用名不一样。

好了,现在申请我要不要主动解释是以前搞错了?但搞错名字是很低级的失误,如果解释反正自找麻烦,如果移民官不看以前的申请的话没必要解释。看的话大不了以后再解释。但如果不解释的话总担心移民官认为有意改自己名字或想隐瞒什么。 我该怎么办?

另外,找翻译公司什么样的才算certified? cic没有公司列表,自己找怕到时它不承认。

回复 引用 收藏 举报
+1
(0)

论坛热帖

國威

國威
     2 楼
可以 以后再解释。

gold_rush

gold_rush
|
     3 楼
妥妥有种十三姨的感觉

八银在多伦多

八银在多伦多
|
     4 楼
一看以为 砵兰街十三妹

加拿大新生代

加拿大新生代
     5 楼
我觉得不用解释,这次申请按照正确地填就行了。

恒正移民

恒正移民
     6 楼
问题不大 同意楼上 按正确的填写就可以了
  返回列表 1 到第 确定
新 帖 回 复
标题
    
禁用 URL 识别
禁用表情
禁用 Discuz!NT 代码
使用个人签名
Processed in 31.2371ms; querycount:5