加拿大最具影响力的中文网络媒体! 手机版繁體中文网站导航广告服务

高级搜索热门搜索:今日油价 购物优惠 周末好去处 手机版 课本交易
今日最低油价
123.5
灌水|
90后|
新移民
发泄|
笑话|
原创
评论|
青山|
灵异
军事|
文学|
推理
活动|
贴图
交友|
星座
情感|
女生
相册|
同人
留学|
移民
学习|
商业
培训|
英语
理财|
魁北克
美食|
时尚|
女装
旅游|
美容|
包包
同路|
婚庆|
饰品
幼教|
育婴|
化妆
影视|
八卦|
电脑
音乐|
动漫|
手机
健康|
视频|
杀人
游戏|
魔兽|
网游
运动|
宠物
摄影|
钓鱼
桌游|
水族
蹦迪|
街头
汽车|
改装
模型|
摩托
宝马|
座驾
车行|
卖车
房产|
居家
租房|
售房
贷款|
经纪人
投资|
Condo

网站首页 论坛首页 谈天说地 欢乐灌水 成龙说HK is a nation, Nation是国家的意思,为什么都翻译成社会?

1  /  3  页   123 跳转 查看:3581

成龙说HK is a nation, Nation是国家的意思,为什么都翻译成社会?

成龙说HK is a nation, Nation是国家的意思,为什么都翻译成社会?

 

回复:成龙说HK is a nation, Nation是国家的意思,为什么都翻译成社会?

好像只有国内新闻联播说香港是中国的,其他时候很少听香港是中国的,香港都是以国家的身份出现。
以前从香港人那里买东西,有时侯他们高兴了会说一句话:"我们都是中国人拉。。。" 那语气就像:"我都这样了,你还不买?"
 

回复:成龙说HK is a nation, Nation是国家的意思,为什么都翻译成社会?

A nation is a group of people who share culture, ethnic origin and language, often possessing or seeking its own independent government.

转载自WIKIPEDIA 求翻译帝
本人在灌水的一切言论请不要当真
认真你就输了。。



你问我当年第一次在TTC上见我为啥一直愁眉苦脸的
如今我告诉你这个秘密 你的CHANNEL包碾着我的屁股 疼
怎么撑下来的?一直听着EMINEM的NOT AFRAID
 

回复:成龙说HK is a nation, Nation是国家的意思,为什么都翻译成社会?

一样的,在白人的店不讲价就买东西,买了还说白人诚实。
看到香港人的店就拼命讲价,不给折扣就是看不起大陆人。
 

回复:成龙说HK is a nation, Nation是国家的意思,为什么都翻译成社会?

成龙SB
 

回复:成龙说HK is a nation, Nation是国家的意思,为什么都翻译成社会?

上次哈巴狗说魁北克是nation遭到这边媒体一直批评 (魁北克一直要独立) 所以 nation 在这边 至少有只 国家的意思

人旧事里沙,言稚语通达
http://weibo.com/surething
 

回复:成龙说HK is a nation, Nation是国家的意思,为什么都翻译成社会?

 

回复:成龙说HK is a nation, Nation是国家的意思,为什么都翻译成社会?

may i say that piece of article really sucks.  it is pretty chinglish.  but it is pretty good if it is really written by jacky himself.  but here we are not discussing english.  we just want to say jacky is nut and thought he is the great star and so be able to speak for all the people in hongkong.  now i see him as another shithead.
该用户签名被屏蔽
 

回复: 成龙说HK is a nation, Nation是国家的意思,为什么都翻译成社会?



引用:
原帖由 有緣人接送 于 8/27/2010 5:11:00 PM 发表
may i say that piece of article really sucks.  it is pretty chinglish.  but it is pretty good if it is really written by jacky himself.  but here we are not discussing english.  we just want to say ja......


your chinglish is pretty proficient yourself
hmmmm
 

回复:成龙说HK is a nation, Nation是国家的意思,为什么都翻译成社会?

[/quote]

"Hong Kong nationals"
hmmmm
 

回复 9F dp26074 的帖子

thanks.
该用户签名被屏蔽
 

回复:成龙说HK is a nation, Nation是国家的意思,为什么都翻译成社会?

无所谓,香港是不是国家大家有有目共睹,没必要争执谁对谁错
 

回复 12F cmwlKellyLi 的帖子

+1
各种美好!全新!的衣服甩卖❤有些是原单哦❤每款只有一件❤走过路过不要错过~日系/韩国淑女风❤点..点我嘛,点我又不会怀孕
http://forum.yorkbbs.ca/showtopic-2535057.aspx
 

回复: 成龙说HK is a nation, Nation是国家的意思,为什么都翻译成社会?



引用:
原帖由 笑眯眯的团子 于 8/27/2010 4:09:00 PM 发表
A nation is a group of people who share culture, ethnic origin and language, often possessing or seeking its own independent government.

转载自WIKIPEDIA 求翻译帝


+1...

what he meant is this: A group of people(HK people) sad for the news and talk everyday that made him "hate", like he's so fed up hearing it over and over.  I know his cantonlish and home annoying.

Pls read the whole article and think...    not "ONE WORD".



Peace...  love our China, love each other.
最后编辑bebo 最后编辑于 2010-08-27 20:51:05
 

回复:说HK is a nation, Nation是国家的意思,为什么都翻译成社会?

SB成龙
 
1  /  3  页   123 跳转

版权所有 YORKBBS  Discuz!NT  Sitemap

Powered by Discuz!NT 2.0.1214    Copyright © 2001-2012 Comsenz Inc.
Processed in 0.156001 second(s) , 5 queries.
返顶部